Aikalaisten arvioita Ylpeydestä ja ennakkoluulosta

Lainasin kirjastosta kirjan "Jane Austen - an Illustrated Anthology". Mahtipontinen nimi, kirja on lähinnä kovakantinen lehtinen, pieniä sivuja suurehkoilla kuvilla (noh, ainakin saa paljon malleja empire-pukuihin) on 64. Kirja sisältää "best of"- kohtauksia Austenin kirjoista, mutta ei niin pahaa etteikö jotain hyvääkin: kirjassa on muutamia aikalaisten anekdootteja Austenista ja hänen teoksistaan. Tässä vastakkaisia mielipiteitä Ylpeydestä ja ennakkoluulosta hyvin arvovaltaisilta aikalaislukijoilta:

Kehut

"Also read again, and for the third time at least, Miss Austen's very finely written novel of Pride and Prejudice. That young lady had a talent for describing the involvement, and feelings, and characters of ordinary life, which is to me the most wonderful I ever met with. --- What a pity such a gifted creature died so early!"

- Sir Walter Scott -

Melkein haukut

"The want of elegance is almost the only want in Miss Austen. I have not read her Mansfield Park; but it is impossible not to feel in every line of Pride and Prejudice, in every word of Elizabeth, the entire want of taste which could produce so pert, so worldly a heroine as the beloved of such a man as Darcy --- Darcy should have married Jane. He is of all the admirable characters the best designed and the best sustained."

- Mary Russell Mitford -

Hyvin jännittävää, että Austen oli omana aikanaan kiisteltykin kirjailija. Hänen itsenäiset sankarittarensa ilmeisesti uppoavat helpommin nykylukijaan. Ajatella, että Elizabeth Bennet, tuo kaikkien sankarittarien esikuva, ei ollut tarpeeksi "elegantti". Ei tasan olisi saanut mennä Darcy Janelle, sanon minä!

Lost in Austen!

Tästä se lähtee...taas. Tämän blogin tarkoitus on edistää "all things Austen" (en keksinyt kivaa käännöstä en sitten millään). Termi on napattu sivulta the Republic of Pemberley, joka osui silmääni heti kun aloin tätä aihetta tutkia.

Elikkäs niin mitä aihetta? Sitä, että onko kukaan koskaan ja missään harrastanut historian elävöittämistä niin että aikakausi olisi suurin piirtein tuo Jane Austenin elinaika, 1775-1817. Noh, onhan sitä englanninkielisissä maissa toki tehty, muualla ei juurikaan.

Mutta sitä(kin) voisi tehdä! Olen harrastanut keskiajan elävöittämistä nyt kolmisen vuotta, mutta Austenin aika (Regency, empire, Napoleonin aika, rakkaalla lapsella on monta nimeä) on minun ensimmäinen ja aito intohimoni. Ja nyt kun tiedän miten historiaa elävöitetään, niin mikäpä minua estää leikkimästä juuri lempiaikakauttani...

Blogini otsikki, janeiitta, on puolestaan napattu vuoden 1996 Ylpeyden ja ennakkoluulon painoksen kustantajan esipuheesta (olen näemmä ostanut kirjan 28.6.1997 Joensuusta :D). Sana kuvaa Austenin tuotantoon ja maailmaan uskollisesti hurahtanutta henkilöä, joksi ilman muuta katson itseni.

Ensimmäisen kirjoitukseni otsikko tulee (erittäin ajankohtaisesti, eikö?) Ylen juuri näyttämästä minisarjasta "Eksyin Jane Austenin maailmaan" (HARVINAISEN kökkö käännös), jossa moderni neitokainen Amanda Price huomaa vaihtaneensa paikkaa Elizabeth Bennetin kanssa. Valtaosin tykkäsin sarjasta ja päällimmäiseksi jäi tunne: "Tahtoo kans!". Ja kliseisesti, siitä se ajatus sitten lähti...:D

Tälle sivustolle keräilen mielenkiintoisia linkkejä, naputtelen omia jorinoitani ja toivon vilkasta kommentointia. Ensimmäinen kysymys lienee: Who's with me?!?